短期借款可以向個人借款。短期借款，無論是公司向個人還是個人向公司，其本質均屬于民間借貸的一種形式。根據(jù)相關法律法規(guī)，對此分析如下：

一、短期借款的合法性

法律依據(jù)：《人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》中并未明確禁止短期借款行為，只要借貸雙方意思表示真實，且不存在違反法律、行政法規(guī)強制性規(guī)定的情形，即可認定為有效。法規(guī)1

合法條件：短期借款要合法有效，必須滿足以下條件：

借貸雙方具有完全民事行為能力；

借貸意思表示真實，不存在欺詐、脅迫等情形；

借款用途合法，不用于違法犯罪活動；

借款利率不得超過法律規(guī)定的上限，即銀行同類貸款利率的四倍（此標準可能隨政策調整而變動，具體以法規(guī)為準）。

二、短期借款的無效情形

根據(jù)《人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十三條，具有下列情形之一的，人民法院應當認定民間借貸合同無效：法規(guī)2

套取金融機構貸款轉貸的；

以向其他營利法人借貸、向本單位職工集資，或者以向公眾非法吸收存款等方式取得的資金轉貸的；

未依法取得放貸資格的出借人，以營利為目的向社會不特定對象提供借款的；

出借人事先知道或者應當知道借款人借款用于違法犯罪活動仍然提供借款的；

違反法律、行政法規(guī)強制性規(guī)定的；

違背公序良俗的。

三、短期借款的注意事項

簽訂書面合同：為確保借貸關系的明確和合法性，借貸雙方應簽訂書面借款合同，詳細約定借款金額、期限、利率、還款方式等條款。

注意利率限制：出借人應遵守國家關于民間借貸利率的限制規(guī)定，避免高利貸行為導致的法律糾紛。

保留證據(jù)：借貸雙方應妥善保管與借款相關的證據(jù)材料，如借款合同、轉賬記錄、收據(jù)等，以備不時之需。

綜上所述，短期借款可以向個人借款，但必須遵守相關法律法規(guī)的規(guī)定，確保借貸關系的合法性和有效性。