文化衫一般衍生為DIY T恤，因為文化衫上的圖案都是穿衣者自己選定然后加工印在衣服上的，所以就叫DIY。DIY T恤是一種潮流和趨勢，因為現(xiàn)代人都喜歡張揚自我，體現(xiàn)自己的個性，因此DIY T恤受到越來越多人的追捧，尤其是年輕人。

文化衫很平民，大眾化，又很時髦。色彩、圖案、領(lǐng)口袖口下擺造型常有創(chuàng)意性變化，緊隨潮流指標。

一般來說，人們對服裝上的漢字意義是比較注意的，但越來越多的外文詞語出現(xiàn)在服裝上后，許多人是不注意的，如“Tool”、“kiss me”、“l(fā) love you ”等文字若出現(xiàn)在服裝上時，千萬要弄懂其涵義，否則會出麻煩，李湘的“蕩婦衫”的教訓(xùn)就在于忽視了服裝上外文信息的涵義。

按用途分類

1.商品T恤: 即以社會消費者為對象進入常規(guī)商品流通渠道的T恤。

2.廣告T恤:以承載廣告為目的的T恤屬于廣告媒體的一種，其內(nèi)容可以是商業(yè)廣告也可以是政治廣告、公益廣告等。

3.旅游T恤:旅游T恤在國外旅游紀念品市場具有相當?shù)牡匚?，凡旅游觀光地、名勝古跡、人文景觀必伴有大量的旅游T恤和T恤店。旅游T恤是能體現(xiàn)民族文化、地域文化、風土民情文化、自然景觀文化和政治歷史文化的了。

4.團體T恤:大到國際性的社會團體組織，小到一支球隊、樂隊，擁有自已的T恤總是讓人自豪的。

5.主題T恤:重大歷史題材、文化娛樂項目、政治活動、名人趣事也會在T恤上得到反映、一滿足人們的參與欲望和紀念之情。如九七香港回歸主題，九八世界杯主題都帶來了巨大的T恤潮，取得了可觀的社會和經(jīng)濟效益。

6.品牌T恤:許多服飾也往往生產(chǎn)自已品牌的T恤，以達到名（廣告效應(yīng)）利雙收。

T-shirt，中文譯名體恤衫，或譯名T恤衫。中國以前是否叫過文化衫？三錢不值兩錢，全當汗衫穿了？而一旦舌頭一卷：T-shirt，那感覺就不一般了時裝恤鋪天蓋地，洋派的T恤風席卷而來。T-shirt，這個外來詞能夠留給中國文化的內(nèi)涵似

乎少而又少, 能看到只有 這么幾家。T恤衫是"T-shirt"的音譯名，保留了英文"T"-shirt"的音。然而這個中英文的混血兒詞匯聽上去并不那么富有異國情調(diào)。也許是因為T恤衫過深地潛入了人們的日常生活中，對于司空見慣的東西人們往往容易忽視，輕輕提醒一句，便驚覺原來隱藏在簡簡單單的身邊物體里的故事竟是這樣饒有興味。

厚板漿工藝：厚板漿是源于膠漿的基礎(chǔ)上，它效果就好像是膠漿反復(fù)地印了好多層一樣，它能夠達到非常整齊的立體效果，一般來說工藝要求比較高，所以一般印花小廠是印不好的，有的連這個技術(shù)都沒有，更別說印好了，可是它卻是風靡全球的印花手法！一般適宜用在比較運動休閑型的款上，圖案方面一般采用數(shù)字、字母、幾何圖案、線條等，線條不宜太幼。也有人別具一格用來印花卉圖案，見于秋冬裝皮料或較厚的面料上。在廣告衫的運用上比較少，成本也較高。